見知らぬ女性

 職場にスラッとした美人がやって来て、
「Tさんはいらっしゃいますか?」
と尋ねられたけど、Tさんはあいにく出かけていて不在で、女性は帰ってしまった。


 帰社したTさんに
「女の人がTさんに会いに来たよ」
と教えると、
「どんな人?」
「細身で目鼻立ちがはっきりした……」
「ブサイク?」


 細身で目鼻立ちがはっきりしたブサイク見てみたいわ。

初対面

デパートのエレベーターで、おそらく初対面であろうおじいさんとおばあさんが
「私いくつに見えます? 80過ぎてるのよ」
「見えませんね。お元気ですねえ」
と楽しそうに会話してた。
おばあさんが先に降りたあと、おじいさんはボソッと
「わしも養老院に入ろうかな」
と言っていた。

お笑い芸人

先日、会社の飲み会へ、ちょっとカッコつけたつもりで着て行った服をつもりだったのに
「お笑い芸人みたい」
と言われてしまったよ、という話を友達にしたら、
「笑えんけどね」
と言われた。


お笑い芸人みたいと言われて満更でもなかった気持ちを見透かして完膚なきまでに打ちのめしやがった。

翻訳

職場でわからない方言を聞いたので、仕事が終わってから広島弁スペシャリストに
「『どんとうなん?』って広島弁? どういう意味?」
と聞いてみたら、
「『どがあなん?』って意味よ」
との答え。


広島弁広島弁で翻訳するな。